18-1113
7435
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-938
23-9722
54-9920
26-82
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-03
T-6916
05-681312
26-382272
86-488795

Pol života

Pôvodný názov: Half a Life
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E22

Zaradenie: TNG - The Next Generation

Premiéra: 06.05.1991

Dabing: Áno

Rok: 2367

Hviezdny čas: 44805.3


v TNG 95 z 176

v Star Treku 202 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 44805.3: Lwaxana Troi je opäť hosťom na Enterprise. Stretáva sa s kaelonským vedcom Dr. Timicinom, ktorý vyvinul teóriu hviezdneho vznietenia, ktorá mu môže pomôcť zachrániť umierajúcu hviezdu svojho sveta. Experiment s použitím zodpovedajúcim spôsobom upravených torpéd Hviezdnej flotily na podobnej hviezde však končí neúspechom. Timicin povie Lwaxane, že svoju prácu nedokončí, pretože je čas na jeho rozhodnutie, rituálnu samovraždu Kaelonovcov vo veku šesťdesiatich rokov. Keď Picard odmietne zasiahnuť, Lwaxana presviedča Timicina, aby zostal nažive aj preto, aby mohol zachrániť svoju planétu. Keď Timicin požiada o azyl, jeho ľudia pošlú vojnové lode, aby ho získali. Nakoniec ho jeho dcéra presvedčí, aby sa vrátil a splnil svoju povinnosť. Prekvapivo sa Lwaxana prenesie dole, aby sa pripojila k Timicinovi v jeho posledných chvíľach.