Hviezdny dátum 1254.4: V strede galaxie je Enterprise zachytená hmotným/energetickým tornádom. Keď všetky systémy zlyhajú, objaví sa na moste diabolské stvorenie menom Lucien a povie posádke, že tento vesmír je založený na pravidlách toho, čo ľudia poznajú ako mágiu. Posádka a Lucien sú však unesení na jeho domovskú planétu Megas-Tu na čarodejnícky proces, rovnako ako museli čeliť obyvatelia planéty, keď pred storočiami navštívili Zem. Kirkovi sa podarí získať dôveru Meganov a Enterprise sa môže vrátiť do normálneho priestoru.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 1254.4: In the center of the galaxy, the Enterprise is caught in a matter/energy tornado. When all systems are failing, a devil-like creature named Lucien appears on the bridge, and tells the crew that this universe is based on the rules of what humans know as magic. The crew and Lucien, however, are abducted to his home planet Megas-Tu for a witch trial, just like what the inhabitants of the planet had to face when they visited Earth centuries ago. Kirk manages to win the trust of the Megans, and the Enterprise is allowed to return to normal space.

• E07 Predchádzajúca
• E09 Nasledujúca