Hviezdny dátum 5554.4: Obyvatelia Phylosu podobní rastlinám zachránia Suluovi život, keď je otrávený. Phylosians uctievajú človeka z čias Eugenických vojen, ktorý prišiel na planétu pred storočiami, Dr. Starros Keniclius. Teraz je zastúpený prostredníctvom obrovského klonu. Keniclius unesie Spocka, aby ho tiež naklonoval a zmenil na intergalaktického mierotvorcu, hoci Kirk trvá na tom, že Federácia nepotrebuje niekoho, kto by im vnútil mier. Spock je klonovaný, zatiaľ čo pôvodný Spock, ktorý stratil svoje mentálne schopnosti, umiera. Klon zachráni Spockovi život prostredníctvom splynutia mysle a súhlasí s tým, že zostane s Kenicliom na Phylos, aby znovu vybudoval civilizáciu planéty.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 5554.4: The plant-like inhabitants of Phylos save Sulu's life when he is poisoned. The Phylosians worship a human from the time of the Eugenics Wars who has come to the planet centuries ago, Dr. Starros Keniclius. He is now represented through a giant clone. Keniclius abducts Spock to be cloned too and turned into an intergalactic peacemaker, although Kirk insists that the Federation doesn't need someone to impose peace on them. Spock is cloned, while the original Spock, having lost his mental abilities, is dying. The clone saves Spock's life through a mind meld and agrees to stay with Keniclius on Phylos to rebuild the planet's civilization.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca