Hviezdny dátum 3018.2: Dve mimozemské bytosti zabijú člena posádky a držia Scotta a Sulu v zajatí na planéte. Keď sa Kirk, Spock a McCoy prenesú dole, vstúpia do hradu hrôzy vytvoreného na vystrašenie ľudských členov posádky. Čoskoro sa tiež stanú rukojemníkmi, ktorých strážia Scotty a Sulu, ktorých mysle ovládajú mimozemšťania. Mimozemšťania sa dokonca vyhrážajú zničením lode. Keď sa však ich transmutátor hmoty, technologická verzia čarovného prútika, zničí, stanú sa z nich dve drobné stvorenia, ktoré nie sú schopné prežiť v atmosfére planéty.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 3018.2: Two alien beings kill a crewman and hold Scott and Sulu captive on a planet. When Kirk, Spock and McCoy beam down, they enter a castle of horrors created to scare the human crew members. They soon become hostages likewise, guarded by Scotty and Sulu, whose minds are being controlled by the aliens. The aliens even threaten to destroy the ship. However, when their matter transmuter, a technological version of a magic wand, is destroyed, they turn out to be two tiny creatures not able to survive in the planet's atmosphere.

• E02 Nasledujúca