Pôvodný názov:
Where No Man Has Gone Before
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E01
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 22.09.1966
Dabing: Áno
Rok: 2266
Hviezdny čas: 1312.4
v TOS 2 z 80
v Star Treku 2 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 1312.4: Na ceste ku galaktickej bariére Enterprise vyzdvihne záznamník katastrof zo starej pozemskej lode S.S. Valiant, ktorá zmizla pred 200 rokmi, čo naznačuje, že sa s posádkou stalo niečo súvisiace s mimozmyslovým vnímaním (ESP). Enterprise napriek tomu prekročí bariéru, pričom deväť členov posádky je zabitých a motory zhoria. Okrem toho Kirkov starý priateľ Gary Mitchell začína rozvíjať schopnosti ESP, ktoré predstavujú rastúcu hrozbu pre loď. Kirk poverí psychiatričku Dr. Elizabeth Dehner, aby ho pozorovala. Keď Enterprise dorazí na opravu na stanicu Delta Vega, Kirk nevidí inú cestu, ako vyhnať nebezpečného jedinca, ktorým sa Mitchell stal, na neobývanú planétu, s možnosťou vyhodiť zariadenie do vzduchu, ak to bude potrebné. Mitchell však zabije poručíka Kelsa a utečie s Dehnerom, ktorý tiež medzičasom zmutoval. Kirk ide za nimi s phaserovou puškou, ale Mitchell ľahko predvída útok a pripravuje sa na popravu svojho starého priateľa. Dehner sa s tým, čo zostalo z jej ľudskosti, rozhodne pomôcť kapitánovi a oslabí Mitchella na úkor vlastného života, aby ho Kirk mohol zabiť.