Pôvodný názov:
The Corbomite Maneuver
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E02
Zaradenie: TOS - The Original Series
Premiéra: 10.11.1966
Dabing: Áno
Rok: 2266
Hviezdny čas: 1512.2
v TOS 3 z 80
v Star Treku 3 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 1512.2: Keď dráhu letu Enterprise zablokuje bója neznámeho pôvodu, Kirk ju musí zničiť, aby sa oslobodil. Čoskoro sa objaví masívne a vysoko pokročilé mimozemské plavidlo "Prvej federácie" a jeho veliteľ menom Balok oznamuje, že zničí nepriateľského a primitívneho votrelca. Kirk musí blufovať, aby zachránil loď, a predstiera, že látka zvaná „corbomit“ by odrážala energiu na útočníka. Balok potom pošle menšie plavidlo, aby odtiahlo Enterprise na demontáž. Ale Enterprise sa úspešne odtrhne a zanechá mimozemské plavidlo bezmocné, ako sa zdá. Kirk, McCoy a Bailey, ktorá sa predtým najviac bála mimozemskej hrozby, sa prežiaria a privíta ich skutočný Balok, priateľský mimozemšťan ako dieťa, ktorý si chcel len vyskúšať, či je posádka Enterprise skutočne mierumilovná. Bailey potom dobrovoľne zostane na palube Fesarius, aby nadviazal vzťahy s Balokom.