18-4686
7232
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-706
23-5066
54-4021
26-317
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5185
05-235402
26-719805
86-352163
Hlavolam

Pôvodný názov: The Impossible Box
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S01E06

Zaradenie: PIC - Picard

Premiéra: 27.02.2020

Dabing: Nie

Rok: 2399

Hviezdny čas: Neuvedené


v PIC 6 z 30

v Star Treku 774 z 918


Obsah:

Soji má sen o svojom detstve, ale nemôže Narekovi povedať, či je to spomienka alebo niečo, čo si vymyslela. Narek ešte viac spochybňuje jej príbeh tým, že spomenul, že každý hovor s jej matkou trvá presne 70 sekúnd. Soji skenuje fotografie a iné pamätné predmety, aby zistil, že žiadna z nich nie je staršia ako 37 mesiacov. Na La Sirena Jurati zakryla svoju vraždu Maddoxa v dôsledku jeho ťažkých zranení. Loď pokračuje k Borgskému artefaktu. Ale aby nedošlo k porušeniu zmluvy, Picard potrebuje diplomatické poverenia. Raffi zavolá priateľovi z Hviezdnej flotily, ktorý popiera, že by misiu povolil. Až keď Raffi spomenie, že loď je už na ceste, Picard dostane schválenie ako špeciálneho vyslanca pre Borgský projekt rekultivácie. Picard je jediný, komu je dovolené preniesť sa na kocku Borgov. Stretáva Hugha, muža, ktorého kedysi posádka Enterprise-D oslobodila z Kolektívu a ktorý teraz vedie Borgský Reclamation Project. Hugh potvrdzuje, že Soji Asha pracuje na projekte, ale nemôže ju nájsť na kocke. Medzitým Narek vzal Soji do romulanské meditačnej miestnosti, kde sa s Narissou plánujú dostať do jej bezvedomia, aby sa dozvedeli o Sojiho pôvode. V snoch si spomína na dva červené mesiace a elektrické búrky, čo je pre Narissu dostatočná informácia na to, aby pátrala po planéte, z ktorej pochádza. Narek ukončí reláciu zamknutím Sojiho v miestnosti a vypustením jedovatého plynu. Ona sa "aktivuje" a prerazí podlahu. Hugh dostane upozornenie a spolu s Picardom pokračujú na miesto Soji, zatiaľ čo za ňou idú aj Romulanskí vojaci. Hugh aktivuje sikariansky trajekt v kráľovninej cele. Proti Picardovým výslovným rozkazom sa Elnor preniesol ku kocke a odrazil Romulanov, zatiaľ čo Picard a Soji vstúpili na trajektóriu, ich cieľom je miesto menom Nepenthe.