Dátum neuvedený: V roku 1944 dobyli nacisti časti USA s pomocou svojich mimozemských spojencov z 29. storočia na čele s Voskom. Americký odpor prinúti oslobodiť Archera, ktorý sa prebudí v byte Alicie v nacistami okupovanom Brooklyne. Daniels sa objaví na Enterprise blízko smrti a vysvetľuje, že časová studená vojna eskalovala a že agenti menia históriu v priebehu mnohých storočí. Silik sa preplazí cez loď, napadne Tuckera a ukradne raketoplán, v ktorom utečie do New Yorku. Medzitým sa Archer, Alicia a jej gang stretávajú s jedným z mimozemšťanov. Aliciin priateľ Sal zabije mimozemšťana, ale nie skôr, ako sa Archerovi podarí získať jeho komunikátor a kontaktovať Enterprise, aby bola prenesená. Tucker a Mayweather sú na druhej strane zajatí nacistami, keď hľadajú Silika. Vosk je ochotný vrátiť Tuckera a Mayweathera, ak Archer súhlasí, že sa s ním stretne. Ale späť na Enterprise, údajný Tucker sa ukáže ako Silik. Napriek tomu sa Archer a Silik spoja v snahe nájsť Tuckera a zničiť dočasné vedenie, ktoré má priviesť Voska späť do jeho storočia. Alicia a odbojová skupina im pomáhajú dostať sa do budovy. Silik je zabitý, ale Archer môže nájsť Tuckera tesne predtým, ako Enterprise vyhodí zariadenie do vzduchu. Loď sa vracia do 22. storočia, kde je všetko opäť normálne.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: In the year 1944, the Nazis have conquered parts of the USA with the help of their alien allies from the 29th century, led by Vosk. American resistance forces free Archer, who wakes up in the apartment of Alicia in the Nazi-occupied Brooklyn. Daniels appears on Enterprise, near-death, explaining that the Temporal Cold War has escalated, and that agents are changing history in many centuries. Silik crawls through the ship, attacks Tucker and steals a shuttlepod in which he escapes to New York. In the meantime, Archer, Alicia and her gang meet with one of the aliens. Alicia's friend Sal kills the alien, but not before Archer can get his communicator and contact Enterprise to be beamed up. Tucker and Mayweather, on the other hand, are captured by the Nazis while they are searching for Silik. Vosk is willing to return Tucker and Mayweather if Archer agrees to meet with him. But back on Enterprise, the alleged Tucker turns out to be Silik. Still, Archer and Silik join in an effort to find Tucker and to destroy a temporal conduit that is intended to bring Vosk back to his century. Alicia and the resistance group help them get into the building. Silik is killed, but Archer can find Tucker just before Enterprise blows up the facility. The ship returns to a 22nd century where everything is normal again.

• E02 Nasledujúca