Dátum neuvedený: Na dráhe letu do Azati Prime sa hromadí anomália. Zatiaľ čo mozog Denobulanu pravdepodobne nebude ovplyvnený, doktor Phlox musí vypnúť neokortex ľudí a posádky Vulcanu tak, že ich uvedie do komatózneho stavu. Po chvíli však Phlox začne halucinovať a keď je okraj anomálie stále príliš ďaleko, pretože sa rozširuje, nevidí inú cestu, ako proti Tuckerovej rade aktivovať warp motor, pričom mu asistuje T'Pol. Po prekonaní anomálie si doktor Phlox všimne, že T'Pol nebola celý čas hore a že z nej mal len halucinácie.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: An anomaly is building in the flight path to Azati Prime. Whereas the Denobulan brain will likely not be affected, Dr. Phlox has to shut down the human and Vulcan crew's neocortices by placing them in a comatose state. After a while, however, Phlox begins to hallucinate, and when the edge of the anomaly is still too far away because it is expanding, he sees no other way but to activate the warp engine against Tucker's advice, with T'Pol assisting him. After passing the anomaly, Dr. Phlox notices that T'Pol wasn't awake all the time, and that he only had a hallucination of her.

• E15 Predchádzajúca
• E17 Nasledujúca