Dátum neuvedený: Keď pristávacia skupina hľadá informácie o Trellium-D ao Xindi, žena utečie z trhu s otrokmi a Archer jej poskytne azyl. Tucker a T'Pol sa neúspešne pokúšajú syntetizovať Trellium-D. Medzitým sa žena, Rajiin, snaží niekomu odovzdať správu, ale jej činy sú odhalené a ona je umiestnená do väznice. Objavia sa dve xindské lode. Po vlámaní sa na loď sa Xindi podarí oslobodiť Rajiina, ktorý sa chystal zbierať informácie o ľuďoch pre biozbraň, ktorú sa Xindi chystajú postaviť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: When a landing party is seeking information about Trellium-D and about the Xindi, a woman runs away from a slave market and is granted asylum by Archer. Tucker and T'Pol unsuccessfully attempt to synthesize Trellium-D. Meanwhile the woman, Rajiin, is trying to transmit a message to someone, but her actions are discovered and she is put into the brig. Two Xindi ships appear. After breaking into the ship, the Xindi manage to free Rajiin, who was going to collect information about humans for a bioweapon that the Xindi are about to build.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca