1. marca 2153: Keď výskumný tím objaví trosky lode Borg, ktorá bola zničená v roku 2063 blízko polárneho kruhu, drony sa začnú regenerovať, asimilovať tím a uniesť ich raketoplán. Enterprise prenasleduje Borgov a zaútočí na nich, zatiaľ čo oni sú v procese asimilácie Tarkeleanskej lode. Keď je Borgská loď preč, zdanlivo zachránení Tarkaleania na ošetrovni vstreknú nanosondy do Phloxu a začnú inštalovať Borgské zariadenia na palubu, až kým sa Archer nerozhodne vyhodiť ich do vesmíru. Po vypnutí borgskej technológie je Enterprise schopná dostihnúť borgskú loď a zničiť ju, zatiaľ čo Phlox sa zotaví tým, že sa vystaví omikrónovému žiareniu.

• EN Obsah

Obsah EN:

March 1st, 2153: When a research team discovers debris of the Borg ship that was destroyed in 2063 near the Arctic Circle, the drones begin to regenerate, assimilate the team and hijack their shuttle. Enterprise pursues the Borg and engages them while they are in the course of assimilating a Tarkelean vessel. With the Borg ship gone, the seemingly rescued Tarkaleans in sickbay inject nanoprobes into Phlox and begin to install Borg devices aboard, until Archer decides to blow them out into space. After disabling the Borg technology, Enterprise is able to catch up with the Borg ship and destroy it, while Phlox makes a recovery by exposing himself to omicron radiation.

• E22 Predchádzajúca
• E24 Nasledujúca