Dátum neuvedený: Keď sa k starovekým ruinám, ktoré Tucker a Hoshi skúmajú, priblíži polárna búrka, Archer nariadi, aby boli dvaja dôstojníci transportovaní na loď. Hoshi má ísť ako druhý. Po návrate sa jej začne krútiť hlava, akoby jej molekuly neboli správne poskladané. Po nejakom čase si uvedomí, že sa stala neviditeľnou a je vyhlásená za mŕtvu. Hoshi zistí, že mimozemšťania zrejme nastražili bombu, aby vyhodili loď do vzduchu, ale jej pokusy varovať posádku sú márne. Nakoniec sa zhmotňuje na plošine a je jej povedané, že nič, čo sa jej stalo, nebolo skutočné. V pamäti vzorov strávila iba osem sekúnd.

• EN Obsah

Obsah EN:

Date not given: When a polaric storm approaches the ancient ruins that Tucker and Hoshi are examining, Archer orders the two officers to be beamed up to the ship. Hoshi is to go second. Upon her return she begins to feel dizzy as if her molecules had not been correctly reassembled. After some time she becomes aware that she has become invisible and is declared dead. Hoshi discovers that aliens are apparently planting a bomb to blow up the ship, but her attempts to warn the crew are in vain. Finally, she materializes on the platform and she is told that nothing that happened to her was real. She only spent eight seconds in the pattern buffer.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca