12. február 2152: Po úspešnej oprave jeho raketoplánu sú Archer a Tucker pozvaní Zobralom, aby ho navštívili v jeho púštnom tábore. Enterprise je varovaná planetárnou vládou, že Zobral je terorista a že títo dvaja dôstojníci sú považovaní za jeho pomocníkov. Medzitým na planéte sa Zobral márne pokúša presvedčiť Archera a Tuckera, aby sa pridali k jeho veci. Keď je tábor napadnutý, dôstojníci Hviezdnej flotily utekajú do otvorenej púšte. Po dlhej prechádzke sú konečne zachránení raketoplánom, potom čo T'Pol presvedčil Zobrala, aby ich podporil, pretože bol zodpovedný za to, že ich dostal do problémov.

• EN Obsah

Obsah EN:

February 12th, 2152: After the successful repair of his shuttle, Archer and Tucker are invited by Zobral to visit him in his desert camp. Enterprise is warned by the planet government that Zobral is a terrorist and that the two officers are regarded as his helpers. Meanwhile on the planet, Zobral tries to persuade Archer and Tucker in vain to join his cause. When the camp is attacked, the Starfleet officers escape to the open desert. After a long walk, they are finally rescued by a shuttle, after T'Pol has convinced Zobral to support them because he was responsible to get them into trouble in the first place.

• E23 Predchádzajúca
• E25 Nasledujúca