Pôvodný názov:
Broken Bow
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E01
Zaradenie: ENT - Enterprise
Premiéra: 26.09.2001
Dabing: Áno
Rok: 2151
Hviezdny čas: April 16th, 2151
v ENT 1 z 97
v Star Treku 629 z 938
Obsah:
16. apríla 2151: Klingon Klaang, prenasledovaný dvoma Sulibanmi, je zastrelený farmárom Moorom v Broken Bow v Oklahome. Napriek radám vulkánskeho veľvyslanca Sovala sa admirál Hviezdnej flotily Leonard rozhodne vziať Klingona domov pomocou novej Warp 5 lode Enterprise. Kapitán Jonathan Archer, ktorého otec splodil loď, zhromaždí svoju posádku vrátane vulkánskeho vedeckého dôstojníka T'Pola, ktorý bude dohliadať na misiu. Čoskoro stratia klingonského pacienta v prospech Sulibanu. Na Rigel X sa posádka dozvie, že Suliban sú geneticky pozmenení a vybavení neznámym nepriateľom z budúcnosti. Majú spôsobiť klingonskú občiansku vojnu, na čo Klaang nesie dôkaz. Posádka sleduje warpovú stopu lode Suliban k vesmírnej stanici v atmosfére plynového obra. Archerovi a veliteľovi Tuckerovi sa podarí oslobodiť Klaanga, no Archer musí zostať pozadu. Pomocou novoinštalovaného transportéra je možné zachrániť aj Archera zo stanice. Po úspešnom doručení Klaanga do Qo'noS, kde Klingoni extrahujú informácie, ktoré boli zakódované v jeho krvinkách, Hviezdna flotila schvaľuje predĺženú misiu Enterprise.