Translated: Renesančný človek
Label: S07E24
Category: VOY - Voyager
Premiere: 16.05.2001
Dubbing: Yes
Year: 2378
Stardate: 54890.7
in VOY 167 of 168
in Star Trek 627 of 918
Description:
Stardate 54890.7: While Capt. Janeway is a hostage of the Hierarchy, also know as the Overlookers, the Doctor is under their permanent surveillance. He needs to talk his crew into abandoning the ship's warp core, for which purpose he takes on the form of Janeway. When his plot is discovered, he escapes from the ship with the Delta Flyer, taking the warp core with him. However, he leaves an encoded message that allows Tuvok and Paris in a shuttle to find the Overlooker ship. When Janeway and the Doctor, whose program is about to decompile, struggle with the Overlookers, one of them, Nar, eventually decides to end the conflict.