Pôvodný názov:
Human Error
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E18
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 07.03.2001
Dabing: Áno
Rok: 2378
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 161 z 168
v Star Treku 621 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je daný: Na simulátore si Seven nacvičuje sociálne kontakty a romantické vzťahy. Pre toho druhého vytvorila holografickú verziu Chakotay. V skutočnom svete zanedbáva svoje povinnosti a jej vinou detonácia v subpriestore takmer zničí Voyager. Seven sa chystá ukončiť svoj vzťah s Chakotayom v simulátore, keď jej náhle zlyhá kortikálny uzol. Doktor zistí, že ide o bezpečnostné opatrenie, ktoré má zabrániť tomu, aby sa drony dostali do emócií. Navrhne Siedmej operáciu, aby to napravila, ale ona odmietne a rozhodne sa v budúcnosti vyhnúť emocionálnemu stresu.