Pôvodný názov:
Critical Care
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S07E05
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 01.11.2000
Dabing: Áno
Rok: 2377
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 149 z 168
v Star Treku 609 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nebol daný: Muž menom Gar unesie Doktora a predá ho do nemocnice na mimozemskej planéte. Zatiaľ čo sa Voyager snaží vystopovať Gara, Doktor sa dozvie, že nemocnicu riadi počítač, Alokátor, ktorý rozhoduje o liečbe pacientov v závislosti od ich hodnoty pre spoločnosť. Doktor prepašuje nadbytočný cytoglobín z privilegovanej „modrej úrovne“ do „červenej úrovne“, kde je liek naliehavo potrebný. Keď sú odhalené jeho skryté činy, nakazí byrokrata Chellicka vírusom, aby ho prinútil zmeniť politiku prideľovania liekov.