Hviezdny dátum 54038.4: Potom, čo Mezoti a dvojčatá Borg opustili loď, Seven trpí poruchami v kôre, čo nevyhnutne povedie k jej smrti, pokiaľ sa pre ňu nenájde nový uzol. Keď zlyhajú simulované pokusy nahradiť ho zachráneným zariadením z mŕtveho dronu, poddá sa svojmu osudu. Icheb verí, že by mohol prežiť bez svojho kortikálneho uzla, ktorý ponúkne Siedmej, ale ona to odmietne, pretože by ho to mohlo ohroziť. Keď Icheb spontánne deaktivuje svoj uzol, je potrebné rýchle rozhodnutie. Lekár vykoná transplantáciu a podarí sa mu zachrániť oba životy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 54038.4: After Mezoti and the Borg twins have left the ship, Seven suffers from malfunctions in her cortical that which will inevitably lead to her death, unless a new node for her can be found. When simulated attempts to replace it with a salvaged device from a dead drone fail, she submits to her fate. Icheb believes he could survive without his cortical node which he offers to Seven, but she rejects because this could put him in danger. When Icheb spontaneously deactivates his node, a fast decision is necessary. The Doctor performs the transplantation and manages to save both lives.

• E01 Predchádzajúca
• E03 Nasledujúca