Pôvodný názov:
One Small Step
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S06E08
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 17.11.1999
Dabing: Áno
Rok: 2376
Hviezdny čas: 53292.7
v VOY 126 z 168
v Star Treku 586 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 53292.7: pred 350 rokmi Marsovú kozmickú loď Aries IV poručíka Johna Kellyho pohltil jav, ktorý je dnes známy ako gravitónová elipsa. Keď sa Voyager stretne s týmto istým javom, Seven sa neochotne pripojí k Chakotayovi a Tomovi, aby navštívili starodávnu vesmírnu loď. Sotva uniknú z elipsy, ale Seven zachráni Kellyho mŕtvolu a jeho zhromaždené údaje a navyše sa dozvie veľa o ľudstve.