Hviezdny dátum nie je daný: Šikovný prírastok do doktorovho programu mu umožňuje hrať ako rezidentného superhrdinu na lodi v akýchsi snoch, liečiť Vulcan pon farr, po ktorom túžia všetky ženy a v úlohe „Núdzového veliteľského hologramu“ ( ECH), ktorý rozfúkal borgské lode na prach pomocou svojho „fotonického dela“. Mimochodom, pozorovateľ na mimozemskej útočnej lodi sa zapojí do jeho programu a vezme všetky tieto fantázie za skutočné. Keď si pozorovateľ všimne jeho chybu, bojí sa, že bude degradovaný, a kontaktuje doktora, že by mal pokračovať v hraní neporaziteľného ECH, aby zabránil prepadnutiu lode.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: A nifty addition to the Doctor's program allows him to play the ship's resident super-hero in some kind of daydreams, healing Vulcan pon farr, being desired by all women and, in the role of the "Emergency Command Hologram" (ECH), blowing Borg ships to dust with his "photonic cannon". Incidentally, an observer on an alien attack ship taps into his program and takes all these fantasies for real. When the observer notices his mistake, he fears to be demoted, and he contacts the Doctor that he should carry on playing the invincible ECH to prevent the ship from being raided.

• E03 Predchádzajúca
• E05 Nasledujúca