Pôvodný názov:
Equinox, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S05E26
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 26.05.1999
Dabing: Áno
Rok: 2375
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 118 z 168
v Star Treku 576 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum neuvedený: Equinox, druhá hviezdna loď Federácie, ktorú do Delta kvadrantu vtiahla správca, je často vystavená útokom mimozemských mimozemšťanov, ktorí sú schopní preniknúť cez štíty lode. Janewayová uisťuje kapitána Rudyho Ransoma z Equinox o ich plnej podpore. Keď však Doktor zistí, že posádka Equinoxu zabíjala mimozemšťanov, aby využila emisie antihmoty z mimozemských tiel na zvýšenie výkonu ich warp pohonu, Janeway ich zatkne. Equinox EMH, ktorého etické podprogramy boli odstránené, oslobodí jeho posádku, zatiaľ čo Doctor a Seven sú uväznení na Equinox. Ransom odstráni aj Doktorove etické podprogramy a nechá ho extrahovať kód pre napájacie relé vylepšeného pohonu zo Sevenho mozgu. Janeway chce Ransoma zastaviť za každú cenu a dokonca zbaví Chakotaya jeho funkcie, keď sa postaví proti jej činom. Zistila sa dohoda s mimozemšťanmi, že Equinox by mal byť zničený. V nasledujúcej bitke Ransom zmení názor, ale velenie od neho prevezme jeho prvý dôstojník Max Burke. Burke a ďalší vzbúrenci sú zabití mimozemšťanmi; Ransom zomiera, keď Equinox exploduje potom, čo ju odviedol do bezpečnej vzdialenosti; štyria preživší členovia posádky Equinox sú degradovaní na členov posádky a zostanú na Voyageri.