Stardate not given: Voyager gets stuck in "chaotic space", a region where fundamental physical constants fluctuate. Resident aliens contact with Chakotay by activating a genetic disorder, which causes him to hallucinate that he is engaged in a boxing match. After a while he manages to sort out his visions, and he finds a way out of chaotic space.

• E18 Previous
• E20 Next