Hviezdny dátum nie je daný: Voyager uviazne v „chaotickom priestore“, oblasti, kde kolíšu základné fyzikálne konštanty. Rezidentní mimozemšťania kontaktujú Chakotaya aktiváciou genetickej poruchy, ktorá mu spôsobí halucinácie, že je zapojený do boxerského zápasu. Po chvíli sa mu podarí utriediť si vízie a nájde cestu von z chaotického priestoru.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Voyager gets stuck in "chaotic space", a region where fundamental physical constants fluctuate. Resident aliens contact with Chakotay by activating a genetic disorder, which causes him to hallucinate that he is engaged in a boxing match. After a while he manages to sort out his visions, and he finds a way out of chaotic space.

• E18 Predchádzajúca
• E20 Nasledujúca