Hviezdny dátum 52542.3: Posádka je nadšená z objavu červej diery vedúcej priamo k Zemi. Len Sedem je podozrivé a zistí, že niečo prinúti každého vidieť presne to, čo vidieť chce. Vo vnútri údajnej červej diery, ktorá je v skutočnosti obrovským tvorom tráviacim lode, posádka okrem Siedmy, Naomi a Doktora zaspí. S pomocou „lovca príšer“ Qatai sa im napokon podarí utiecť.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 52542.3: The crew is excited about the discovery of a wormhole directly leading to Earth. Only Seven is suspicious, and she finds out that something makes everyone see exactly what they want to see. Inside the alleged wormhole that is actually an enormous creature digesting ships, the crew except for Seven, Naomi and the Doctor fall asleep. With the help of the "monster hunter" Qatai they finally manage to escape.

• E13 Predchádzajúca
• E15 Nasledujúca