Hviezdny dátum neuvedený: Voyager ukrýva telepatických utečencov na ceste cez územie Devore, ktoré je často monitorované prísnymi inšpekciami. Jeden z inšpektorov, Kashyk, tvrdí, že prebehol a pomáha Janeway nájsť červiu dieru vedúcu z územia Devore. Ukáže sa, že jeho zbehnutie bol len podvod, ale Janeway prijala opatrenia a poslala utečencov do skutočnej červej diery.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Voyager hides telepathic refugees on their way through the Devore territory, which is frequently monitored by rigorous inspections. One of the inspectors, Kashyk, claims to defect and helps Janeway find a wormhole leading out of Devore territory. It turns out that his defection was only a deception, but Janeway has taken precautions and has sent the refugees to the real wormhole.

• E09 Predchádzajúca
• E11 Nasledujúca