Hviezdny dátum nie je daný: Pod vplyvom vincula, borgského počítačového jadra, vedomie asimilovaných jedincov začne ovládnuť myseľ Siedmy. Keď sa posádka Voyageru pokúsi deaktivovať vinculum, dostane sa pod útok Druhu 6339, ktorý infikoval zariadenie zámerne, aby bojoval s Borgmi. Našťastie spojenie Seven s vinculom môže byť včas prerušené a vinculum sa vráti Druhu 6339.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Under the influence of a vinculum, a Borg computer core, the consciousnesses of assimilated individuals begin to take hold of Seven's mind. When the Voyager crew try to deactivate the vinculum, they come under attack by Species 6339, who have infected the device on purpose to fight the Borg. Fortunately Seven's link to the vinculum can be severed in time, and the vinculum is returned to Species 6339.

• E06 Predchádzajúca
• E08 Nasledujúca