18-4585
3085
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-485
23-5003
54-9235
26-52
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5610
05-591211
26-630555
86-141271

Proti času

Pôvodný názov: Timeless
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S05E06

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 18.11.1998

Dabing: Áno

Rok: 2375

Hviezdny čas: 52143.6


v VOY 99 z 168

v Star Treku 540 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 52143.6: O 15 rokov v budúcnosti sú Harry Kim a Chakotay jediní, ktorí prežili USS Voyager. Nájdu loď zahrabanú v ľade, zachránia Doktorov mobilný vysielač a telo Seven of Nine a odvezú ich na Delta Flyer, kde na nich čaká asistentka Tessa. Títo dvaja túžia po zmene histórie. Pred 15 rokmi bol na Voyager nainštalovaný kvantový pohon. Keď Tom a Harry našli chybu v dizajne, Harry a Chakotay vzali Delta Flyer, aby viedli loď cez prúd vzduchu prenášaním korekcií na fázový rozptyl. Ale Harry urobil chybu, ktorá spôsobila, že Voyager nekontrolovateľne odpadol a zrútil sa na ľadovú planétu bez preživších. S pomocou ukradnutého borgského dočasného vysielača sa Harry a doktor pripravujú na odoslanie správy späť v čase do lebečného implantátu Seven, ktorá obsahuje opravené údaje o fáze. Ale pokus zlyhá. Hoci Seven dostane opravené údaje, katastrofa sa aj tak stane. Navyše, USS Challenger pod vedením kapitána Geordiho La Forgea im je v pätách. Delta Flyer utrpí poškodenie a warp jadro sa chystá preraziť. Harry nemá čas skúšať ďalšie fázové variácie a na doktorovu radu odošle údaje, ktoré by zrútili pole slipstream, čím by zabránili nehode, ale zároveň ukončili túto experimentálnu jazdu na Voyageri.