Pôvodný názov:
One
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E25
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 13.05.1998
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 92 z 168
v Star Treku 522 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je uvedený: Keď sa Voyager blíži k hmlovine triedy Mutara, posádka náhle utrpí ťažké popáleniny kože spôsobené subnukleonovým žiarením. Jeden člen posádky zomrie. Nie je iná cesta ako obrátiť kurz. Obeh okolo hmloviny by trval viac ako rok, a tak sa kapitán Janeway rozhodne uviesť posádku do pozastavenej animácie, aby mohla preletieť tento fenomén. Okrem EMH je Seven of Nine jediným členom posádky, ktorý zjavne nie je ovplyvnený radiáciou. Dostala príkaz sledovať známky života v stázových komorách a podať správu doktorovi. Takmer po mesiaci však začnú zlyhávať lodné gélové obaly a tiež Doktorov mobilný vysielač. Sedem zostane sama, ale čoskoro dostane halucinácie, aby ju prenasledoval mimozemský votrelec menom Trajis. Len niekoľko hodín od vzdialeného okraja hmloviny sa motory chystajú zlyhať. Sedem preruší prúd z niektorých stázových komôr, aby zachránila zvyšok posádky, ale potom sa rozhodne vypnúť podporu života na lodi, načo stratila vedomie. Seven otvorí oči na ošetrovni a dozvie sa, že loď prekonala hmlovinu, Doktor sa opäť vrátil online a zobudil posádku.