18-9605
4597
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-892
23-7871
54-2844
26-807
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5185
05-968145
26-543355
86-902253
Živý svedok

Pôvodný názov: Living Witness
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E23

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 29.04.1998

Dabing: Áno

Rok: 3074

Hviezdny čas: Neuvedené


v VOY 90 z 168

v Star Treku 518 z 918


Obsah:

700 rokov v budúcnosti: Kyrijské múzeum ukazuje, ako takzvaná „Vojnová loď Voyager“ a jej bezohľadná posádka pred 700 rokmi spôsobili katastrofálnu vojnu medzi Kýrčanmi a Vaskanmi. Kapitán Janeway je obviňovaný z vraždy kýrskeho vodcu Tedrana, ktorý je odvtedy uctievaný ako mučeník, a EMH údajne vyvinula biologickú zbraň, ktorá zabila milióny Kyrianov. Nespokojní Vaskanskí návštevníci múzea spochybňujú túto rekonštrukciu histórie, ale kýrsky historik Quarren trvá na tom, že jeho extrapolácie sú presné. Začne skúmať artefakt z Voyageru, ktorý sa nedávno našiel a ktorý sa ukázal byť záložným modulom EMH Voyageru. Po jeho aktivácii Doktor protestuje proti zobrazeniu lode a posádky v Quarrenovej simulácii. Doktor predkladá svoju rekonštrukciu komisii pozostávajúcej z Kýrčanov a Vaskancov. Keď sa demonštranti z Vaskans dozvedia o existencii EMH, zaútočia na múzeum a chystá sa občianska vojna. Doktor súhlasí s tým, že bude dekompilovaný, aby sa vyhol ďalším nepriateľstvám, ale Quarren trvá na tom, aby povedal skutočný príbeh. Ešte ďalej v budúcnosti: Rečník v múzeu vysvetľuje, ako došlo k zmiereniu medzi Kýrčanmi a Vaskanmi a ako sa Doktor nakoniec ujal malého remesla a nastavil kurz do Alfa kvadrantu.