Pôvodný názov:
The Omega Directive
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S04E21
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 15.04.1998
Dabing: Áno
Rok: 2374
Hviezdny čas: 51871.2
v VOY 88 z 168
v Star Treku 514 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 51871.2: Keď sa na mostíku Voyageru objaví veľké grécke písmeno omega, kapitánka Janewayová sa zamkne v pripravenej miestnosti a zaviaže sa k zvláštnemu a prísne tajnému postupu. Lodné senzory zachytili molekulu Omega, veľmi silnú, ale vysoko nestabilnú látku, a hlavnou povinnosťou kapitána Hviezdnej flotily je zničiť ju za každú cenu skôr, ako môže narušiť subpriestor. Spočiatku necháva Seven of Nine v tom, čo robí, vzhľadom na to, že Seven má znalosti asimilovaných kapitánov Hviezdnej flotily. Ale keď Janeway plánuje ísť na misiu raketoplánu, ktorá by ju mohla zabiť, Chakotay jej poradí, aby sa spoliehala na schopnosti svojej lode a posádky. Voyager nájde zničenú výskumnú základňu na mesiaci. Po záchrane tých, ktorí prežili, Janeway skúma zostávajúce molekuly Omega. Je ich príliš veľa na to, aby ich jednoducho zničili detonáciou, takže Janeway súhlasí so Sevenovým návrhom použiť harmonickú komoru. Využívanie molekúl Omega je starou posadnutosťou Borgov, takže Seven vynakladá maximálne úsilie, aby presvedčila kapitána, aby ich nezničil, ale Janewayová prikáže pokračovať v postupe. Keď mimozemské lode sledujú Voyager, aby získali molekuly, Janeway sa rozhodne dekomprimovať nákladný priestor pomocou harmonickej komory a zvyšok zničiť fotónovým torpédom. Len pár sekúnd pred dekompresiou sa molekuly nakoniec stabilizujú, ale už je neskoro na ich zachovanie.