18-272
7310
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-202
23-5860
54-5505
26-436
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-10
T-5184
05-260498
26-138415
86-945727
Rok pekla, časť II

Pôvodný názov: Year of Hell, Part II
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S04E09

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 12.11.1997

Dabing: Áno

Rok: 2374

Hviezdny čas: 51268.4


v VOY 76 z 168

v Star Treku 491 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 51268.4/51425.4: Krenimský vedec Annorax mení históriu pomocou „časovej invázie“. Keď Voyager prvýkrát narazí na malú hliadkovú loď Krenim, ich územie je malé. Ale Annoraxovo odstránenie domovského sveta Zahla obnoví rozsiahle Krenimské Impérium bez toho, aby si niekto mimo jeho dočasnej zbraňovej lode všimol zmenu. Voyager je teraz napadnutý silnou vojnovou loďou Krenim pomocou chronitonových torpéd na preniknutie štítmi. Loď Hviezdnej flotily utrpela extrémne škody. Seven of Nine navrhuje dočasné tienenie založené na Borgskej technológii ako protiopatrenie. Posádka, ktorá je teraz chránená pred chronitónovými torpédami, ale aj pred zmenami v časovej osi, sa dozvie o následnom pokuse Annoraxu o vyhladenie domovského sveta Garenoru. Annorax si všimne, že dočasné tienenie Voyageru narušilo jeho vpád a snaží sa vykoreniť loď Federácie pomocou svojej dočasnej zbrane. Keďže Tom a Chakotay boli zajatí Annoraxom a loď bola neopraviteľne poškodená, na palube zostala len Janewayová a kostrová posádka. Medzitým Chakotay získa dôveru Annoraxu. Dozvedá sa, že Annorax sa snaží obnoviť životy svojej rodiny v kolónii Kyana Prime, za ktorej vyhynutie je zodpovedný on sám. Tom je na druhej strane pobúrený Annoraxom a spojí sa s Obristom, jedným z Annoraxových mužov, ktorý je unavený zo svojej misie, ktorá trvá už 200 rokov. Keď je jasné, že Annorax neodstúpi, Chakotay súhlasí s Tomovým plánom poslať správu kapitánke Janewayovej a presvedčiť Obrista, aby sa pripravil na deaktiváciu dočasného štítu zbraňovej lode. Medzitým Janewayová zostavila flotilu Nihydron a Mawasi, ktorá podnikla útok na Annoraxovu loď. Obrist zloží štíty a Janeway podnikne samovražedný útok s ťažko poškodeným Voyagerom. Loď so zbraňami sa likviduje sama. Keďže nikdy neexistovalo, všetko je uvedené do pôvodného stavu.