Hviezdny dátum 50425.1: Po návrate z obchodnej misie s Tak Takom sa Janeway a Neelix márne pokúšajú kontaktovať Voyager. Keď nájdu loď a pristanú s raketoplánom, po posádke niet ani stopy, hlavné napájanie je vypnuté a bioelektrické pole blokuje senzory. Mimozemské formy života prevzali kontrolu nad loďou a Neelix je neschopný a odvlečený jedným z nich. Janewayová nájde časť posádky v bezvedomí v jedálni. Na ošetrovni jej Doktor povie, že mimozemský votrelec je makroskopická forma vírusu, ktorý si nevedomky priniesol na palubu po tom, čo sa pokúsil vyliečiť epidémiu vírusu v baníckej kolónii Garan. Doktor syntetizoval antigén a aby ho mohol distribuovať, Janeway pokračuje do stanice kontroly životného prostredia. Ale útok Tak Tak, ktorí chcú "očistiť" loď, deaktivuje systém kontroly prostredia. Janewayová sa rozhodne nalákať vírusy do simulátora vytvorením holografických postáv s infračerveným vyžarovaním ako možné obete a vypustí „antigénovú bombu“, ktorá nakoniec vírusy zničí.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 50425.1: Returning from a trade mission with the Tak Tak, Janeway and Neelix attempt in vain to contact Voyager. When they find the ship and land the shuttle, there is no sign of the crew, main power is offline and a bioelectrical field blocks the sensors. Alien lifeforms have taken control of the ship, and Neelix is incapacitated and dragged away by one of them. Janeway finds some of the crew unconscious in the mess hall. In sickbay, the Doctor tells her that the alien intruder is the macroscopic form of a virus that he unknowingly brought aboard after he tried to cure a virus outbreak on a Garan mining colony. The Doctor has synthesized an antigen, and in order to distribute it Janeway proceeds to the environmental control station. But an attack by the Tak Tak, who want to "purify" the ship, disables the environmental control system. Janeway decides to lure the viruses into the holodeck by creating holographic characters with infrared emissions as possible victims, and she releases an "antigen bomb" that eventually destroys the viruses.

• E11 Predchádzajúca
• E13 Nasledujúca