18-6360
6822
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-519
23-7964
54-3187
26-306
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-00
T-5610
05-462707
26-192747
86-15676

Koniec budúcnosti, časť I

Pôvodný názov: Future s End, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E08

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 06.11.1996

Dabing: Áno

Rok: 1996

Hviezdny čas: 50312.5


v VOY 49 z 168

v Star Treku 436 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 50312.5: Malá loď sa vynorí z časovej trhliny v dráhe letu Voyageru. Pilot sa identifikuje ako kapitán Braxton z časovej lode Aeon z 29. storočia. Chystá sa zničiť Voyager, pretože obviňuje loď z katastrofy v 29. storočí, ktorá zničí slnečnú sústavu Zeme. Keď Janeway aktivuje protiopatrenia, obe lode sa dostanú do časovej trhliny. Aeon havaruje v High Sierras na Zemi v roku 1967. Voyager skončí na obežnej dráhe Zeme v roku 1996. Janeway, Chakotay, Tuvok a Paris sa transportujú dole, aby to preskúmali. Zatiaľ čo Tuvok a Paris sledujú uvítací prenos SETI, ktorý bol nasmerovaný na Voyager a odoslaný z kancelárie astronóma Raina Robinsona v Los Angeles, Janeway a Chakotay sledujú subpriestorovú emisiu k bezdomovcovi, ktorý sa ukázal byť Braxtonom. V roku 1967 sa časosprávy zmocnil hippie menom Henry Starling a Braxton zostal uviaznutý na Zemi. S technológiou budúcnosti, ktorú našiel v lodi, Starling založil spoločnosť Chronowerx a inicioval počítačovú revolúciu konca 20. storočia. Braxton má podozrenie, že Starling sa pokúsi spustiť časovú loď a spôsobiť tak katastrofu v 29. storočí. Rain Robinson pracuje pre Starlinga, bez vedomia jeho skutočných úmyslov. Po tom, čo nahlásila výskyt warpovej signatúry, ktorá odhaľuje prítomnosť Voyageru na obežnej dráhe a tým varuje Starlinga, Starling pošle svojho stúpenca Dunbara, aby ju zabil, ale ona utečie s Tuvokom a Parisom. Janeway a Chakotay sa vlámu do Starlingovej kancelárie a nájdu časovú loď, ale Braxton už na nich čaká. Kimovi sa podarí preniesť dvoch dôstojníkov, ale Starling stiahne časti databázy Voyageru, vrátane EMH. -- Starling vybaví Doktora mobilným vysielačom, ktorý umožňuje jeho programu pracovať v prostrediach bez holografických systémov. V snahe chytiť Starlinga mu Rain Robinson zavolá a povie mu, aby sa s ňou stretol na Metro Plaza. Tu ho už čakajú Tuvok a Paris a tiež Chakotay a Torres v raketopláne. Keď si všimne, že sa ho chystajú transportovať preč, Starling aktivuje transportný blokátor. Môže byť prenesený na Voyager a doktor utečie. Raketoplán s Chakotayom a Torresom sa však poškodí a zrúti sa v Arizone, kde ich zajali pravicoví extrémisti bojujúci proti americkej vláde. Janeway posiela Tuvoka a Doktora, aby ich oslobodili. V Los Angeles Dunbar aktivuje satelit a prenesie späť Starlinga z Voyageru. Nákladné auto s tachyónovými emisiami opúšťa budovu Chronowerx a Paris má podozrenie, že presúvajú časosprávu. Keď Chakotay a Torres vyhodia kamión do vzduchu, po časovej lodi nie je ani stopy. Starling spúšťa časosprávu zo svojej budovy a história sa bude opakovať. So zbraňovými systémami Voyageru, ktoré sú offline, Janewayová pripraví torpédo na manuálne spustenie a zničí Starlingovu loď skôr, ako môže vstúpiť do časovej trhliny. Otvorí sa ďalšia trhlina a objaví sa kapitán Braxton, ktorý vo svojej časovej osi nemá žiadnu vedomosť o reťazci udalostí. Hovorí, že naskenoval časovú anomáliu, ktorú sa chystá napraviť tým, že vezme Voyager späť do 24. storočia a do Delta kvadrantu.