18-594
544
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-470
23-1268
54-5479
26-572
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5185
05-720645
26-987549
86-974297
Roj

Pôvodný názov: The Swarm
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E04

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 25.09.1996

Dabing: Áno

Rok: 2373

Hviezdny čas: 50252.3


v VOY 45 z 168

v Star Treku 426 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 50252.3: Počas misie raketoplánu sú Torres a Paris napadnutí mimozemským druhom, ktorý vlastní transportnú technológiu a neuroelektrické zbrane. Neelix varuje, že Voyager sa blíži k územiu, na ktoré si tento druh zjavne nárokuje, k oblasti, v ktorej lode zmizli bez stopy. Janeway sa napriek všetkému rozhodne prekročiť hranice, pretože skratka by ušetrila 15 mesiacov cesty domov. Medzitým na ošetrovni sa Doktorov program začal zhoršovať. Kes sa chce vyhnúť úplnému resetu programu, ktorý by spôsobil, že Doktor stratil všetky svoje spomienky na posledné dva roky, odkedy bol aktivovaný. B'Elanna teda spúšťa diagnostický program, ktorý sa ukáže ako holografická rekreácia doktora Zimmermana, ktorý vytvoril EMH na stanici Jupiter. Diagnostický program jej hovorí, že príčinou degradácie je nahromadenie „nezmyslov“, ako sú priateľstvá s posádkou alebo spievané árie v Doktorovej databáze. Voyager riadi únik z tachyonovej siete na hranici mimozemských druhov. Ich lode tvoria veľký „Roj“, ktorý zatiaľ nereaguje na vniknutie Voyageru. Čoskoro Voyager narazí na nákladnú loď, ktorá bola napadnutá Rojom, pričom zostal len jeden ťažko zranený preživší. Amnesic Doctor nepomôže pri liečbe mimozemšťana, ktorý umiera na svoje ťažké zranenia. Ukázalo sa, že jedna z malých rojových lodí zostala pozadu. Zaútočí a spôsobí posun frekvencie štítu Voyageru, vďaka čomu bude loď viditeľná pre Swarm. Kes sa zo všetkých síl snaží udržať program EMH v chode, aby spomalila degradáciu, ale keď sa bitka rozbehne, nikto jej nepomôže. Rozhodne sa rozšíriť EMH pomocou matice diagnostického programu. Medzitým Swarm dohonil Voyager. Vystreľovanie phaserov na Swarm je zbytočné, pretože lúč sa odráža. Keď sa lode Swarm pripájajú k trupu a odčerpávajú energiu z lode, Janeway nariadi zničiť iba jedného z útočníkov a zároveň vyladiť štíty na inverznú harmonickú. Ostatné lode na trupe vybuchnú v kaskádovej reakcii a Swarm ustúpi. Po oprave sa najprv zdá, že program EMH bol resetovaný, ale potom Doktor začne znova spievať.