Hviezdny dátum nie je uvedený: Voyager vyzdvihne poškodeného robota z vesmíru. Po márnom pokuse obnoviť energetický systém robota prichádza B'Elanna s nápadom použiť ako zdroj energie modifikovanú warp plazmu. Android sa prebudí a identifikuje sa ako Automatizovaná Pralorská jednotka 3947, zrejme prežil globálnu krízu, v ktorej boli všetci zabití humanoidní obyvatelia domovského sveta Praloru, „Tvorcovia“. Janeway odmieta vyvinúť napájací modul, ktorý by umožnil postaviť viac androidov Pralor. Keď má byť vrátený svojim ľuďom, 3947 unesie B'Elannu a prinúti ju postaviť prototyp s univerzálnym energetickým modulom. Keď na loď Pralor zaútočí podobné plavidlo Cravic, 3947 odhalí, že civilizácie Pralor a Cravic si postavili androidov, aby proti sebe bojovali, ale androidi zabili svojich tvorcov a pokračovali vo vojne sami, načo B' Elanna zničí prototyp. Tom vezme raketoplán a môže použiť odklon na záchranu B'Elanny.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: Voyager picks up a damaged robot from space. After attempting in vain to restore the robot's power system, B'Elanna comes up with the idea to use modified warp plasma as a power source. The android wakes up and identifies himself as Automated Pralor Unit 3947, apparently the survivor of a global crisis in which the humanoid inhabitants of the Pralor homeworld, the "Creators", were all killed. Janeway refuses to develop a power module that would allow to build more Pralor androids. When he is going to be returned to his people, 3947 kidnaps B'Elanna and forces her to construct a prototype with a universal power module. When the Pralor ship is attacked by a similar vessel of the Cravic, 3947 reveals that the Pralor and Cravic civilizations had both built androids to fight each other, but the androids wound up killing their creators and continued the war on their own, whereupon B'Elanna destroys the prototype. Tom takes a shuttle and can use the diversion to rescue B'Elanna.

• E12 Predchádzajúca
• E14 Nasledujúca