Pôvodný názov:
Projections
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E03
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 11.09.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48892.1
v VOY 18 z 168
v Star Treku 374 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48892.1: Doktor je aktivovaný počas kazonského útoku, len aby zistil, že posádka opustila loď. B'Elanna však prichádza na ošetrovňu a hovorí doktorovi, že Janeway potrebuje lekársku pomoc na moste. Tá prenesie jeho program na most, čo je možné vďaka novo inštalovaným holoemitorom. Potom pomôže Neelixovi odraziť kazonského útočníka v jedálni, pri ktorej zistí, že krváca. Doktor sa vyšetrí a zaregistruje sa ako životná forma na trikordéri, zatiaľ čo všetci ostatní nie. Objaví sa poručík Barclay zo stanice Jupiter a povie Doktorovi, že je v skutočnosti Lewis Zimmerman, ľudský inžinier pracujúci na stanici a ženatý so ženou menom Kes. Podľa Barclaya je Zimmerman uväznený vo svojom simulátore hviezdnej lode menom Voyager. Barclay sa snaží Doktora presvedčiť, že ilúzii môže uniknúť len vtedy, ak ukončí program zničením lode. Na skutočnej hviezdnej lodi Voyager sa posádke podarí izolovať Doktorov program, ktorý zostal uväznený na simulátore po kinoplazmatickom návale radiácie.