Pôvodný názov:
The 37 s
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E01
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 28.08.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: 48975.1
v VOY 16 z 168
v Star Treku 372 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 48975.1: Voyager objaví starý automobil zo Zeme unášanej vo vesmíre a zachytí starý signál SOS prichádzajúci z neďalekej planéty. Janeway sa rozhodne pristáť s loďou, pretože nie je možné transportovať sa dole alebo použiť raketoplány. Vo vnútri jaskyne posádka nájde niekoľko stázových komôr s ľuďmi a oživí ich. Medzi nimi je priekopníčka letov Amelia Earhartová, ktorá záhadne zmizla v roku 1937. Zrazu je napadnutý výsadkový tím. Ukázalo sa však, že útočníci sú ľudskí osadníci, ktorí žijú na planéte. Ich predkov uniesli Briori pred stáročiami rovnako ako Earhartovú a ostatných „37“, ale nakoniec svojich väzniteľov vyhnali v rebélii. Janeway necháva na posádku, či sa pripojí k ľudskej civilizácii na planéte alebo sa vráti na loď. Nakoniec sa všetci členovia posádky rozhodnú pokračovať v ceste domov.