Pôvodný názov:
State of Flux
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E11
Zaradenie: VOY - Voyager
Premiéra: 10.04.1995
Dabing: Áno
Rok: 2371
Hviezdny čas: Neuvedené
v VOY 10 z 168
v Star Treku 358 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum nie je známy: Janeway nariadi, aby sa výjazdový tím, ktorý zbiera jedlo na planéte, okamžite preniesol, pretože na obežnej dráhe je zistená kazonská loď. Len Seska sa na senzoroch neukazuje. Chakotay ju nájde v jaskyni, kde musia obaja odraziť skupinu kazonských útočníkov. Neskôr, v hlbokom vesmíre, Voyager odpovedá na tiesňové volanie z kazonského plavidla, na ktorom hrozná nehoda s neznámym zariadením spojila posádku s kovovými konštrukciami ich lode. Existuje len jeden preživší, pre ktorého prežitie potrebuje Doktor posádku ako darcov krvi. Tuvok hlási Janewayovej, že Kazoni sa pokúšali aktivovať potravinový replikátor postavený pomocou technológie Federácie a že im ho s najväčšou pravdepodobnosťou dal zradca na palube Voyageru. To robí zo Sesky, ktorá bola chvíľu sama s Kazonom, hlavného podozrivého. Na druhej strane, poručík Carey mal tiež motív a správa pre Kazona bola odoslaná z jeho konzoly. Maje Culluh z Kazonu prichádza, aby s Janewayovou prediskutoval problém ukradnutej technológie, ale jediné, čo ho zaujíma, je zabiť preživšieho na ošetrovni nervovým toxínom. Doktor medzitým zistil, že Seske chýbajú typické krvné charakteristiky Bajoranov a že je s najväčšou pravdepodobnosťou Cardassiankou – chirurgicky upravenou tak, aby infiltrovala bajorský odpor. Seska si vymyslí príbeh o tom, ako v detstve trpela Orkettovou chorobou a zachránil ju cardassijský darca kostnej drene. Doktor však už túto možnosť vylúčil. Keď ju Janeway a Chakotay konfrontujú, aktivuje transportný protokol a prenesie sa na kazonskú loď.