18-6319
9154
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-860
23-1650
54-8808
26-179
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-11
T-5185
05-744683
26-61933
86-673023
Uchom ihly

Pôvodný názov: Eye of the Needle
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S01E07

Zaradenie: VOY - Voyager

Premiéra: 20.02.1995

Dabing: Áno

Rok: 2371

Hviezdny čas: 48579.4


v VOY 6 z 168

v Star Treku 352 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 48579.4: Posádka je nadšená z objavu červej diery. Keďže sa ukáže, že je príliš úzky na to, aby ním loď mohla prejsť, Janeway nariadi spustenie mikrosondy, aby určila, kam vedie červia diera. Sonda sa zasekne vo vnútri červej diery, ale ďalej slúži ako komunikačné relé s romulanskou loďou na druhom konci, v Alfa kvadrante. Janewayová nechá posádku pripraviť osobné správy pre ich rodiny, ktoré má Romulanský veliteľ odovzdať Hviezdnej flotile. Torres však prichádza s nápadom preniesť transportný lúč cez červiu dieru, ktorý by umožnil evakuáciu celej posádky (okrem EMH). Po sérii transportov testovacích valcov je veliteľ Romulanov prenesený na Voyager. Zatiaľ čo sú všetci nadšení, že návrat do Alfa kvadrantu je blízko, Tuvok zisťuje, že červia diera vedie 20 rokov do minulosti, čo zakazuje presun posádky. Telek R'Mor, veliteľ Romulanov, berie správy so sebou a sľubuje, že ich odovzdá o 20 rokov. Tuvok však vie, že R'Mor zomrie v roku 2367, teda o štyri roky skôr. Posádka tak zostáva v nádeji, že po jeho smrti by niekto iný mohol odovzdať správy v mene R'Mora.