Hviezdny dátum nie je známy: Holosuitu v Las Vegas prevezme mafián Frankie Eyes, ktorý prepustí Vica. Keďže by to vymazalo Vicovu pamäť, keby boli parametre resetované, Vicovi priatelia zo skutočného sveta sa rozhodnú vyriešiť problém odstránením Frankieho Eyesa z holosuitu. Vymyslia plán, ako vykradnúť Frankieho trezor, aby nemohol zaplatiť svojmu šéfovi, pánovi Zeemovi. Zatiaľ čo Kira, Sisko a ďalší dôstojníci DS9 odvádzajú pozornosť Frankieho, Nog otvára trezor tesne pred Zeemovým príchodom. Keď Zeemo objaví prázdny trezor, vyhodí Frankieho Eyesa - navždy.Hviezdny dátum nie je známy: Holosuitu v Las Vegas prevezme mafián Frankie Eyes, ktorý prepustí Vica. Keďže by to vymazalo Vicovu pamäť, keby boli parametre resetované, Vicovi priatelia zo skutočného sveta sa rozhodnú vyriešiť problém odstránením Frankieho Eyesa z holosuitu. Vymyslia plán, ako vykradnúť Frankieho trezor, aby nemohol zaplatiť svojmu šéfovi, pánovi Zeemovi. Zatiaľ čo Kira, Sisko a ďalší dôstojníci DS9 odvádzajú pozornosť Frankieho, Nog otvára trezor tesne pred Zeemovým príchodom. Keď Zeemo objaví prázdny trezor, vyhodí Frankieho Eyesa - navždy.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate not given: The Las Vegas holosuite is taken over by the mobster Frankie Eyes who lays off Vic. Since it would erase Vic's memory if the parameters were reset, Vic's friends from the real world decide to solve the problem by removing Frankie Eyes from within the holosuite. They devise a plan to rob Frankie's safe so that he can't pay his boss, Mr. Zeemo. While Kira, Sisko and other DS9 officers distract Frankie, Nog opens the safe just before Zeemo's arrival. When Zeemo discovers the empty safe, he fires Frankie Eyes - forever.

• E14 Predchádzajúca
• E16 Nasledujúca