18-7931
5418
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-997
23-3967
54-4703
26-774
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-01
T-5811
05-352767
26-586987
86-183409

Tam za těmi hvězdami

Pôvodný názov: Far Beyond the Stars
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S06E13

Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine

Premiéra: 11.02.1998

Dabing: Áno

Rok: 2374

Hviezdny čas: Neuvedené


v DS9 135 z 173

v Star Treku 503 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum nie je daný: Po strate priateľa vo vojne s Dominionom je Benjamin Sisko sužovaný víziami iného života. V tomto živote je ním autor sci-fi Benny Russell žijúci v New Yorku v roku 1953. Jeho kolegovia a ďalšie postavy, ktoré sa objavujú v Siskovej vízii, vyzerajú ako jeho štáb na Deep Space 9, mimozemšťania sú prerobení na ľudí. Jeho editor Pabst je ľudskou verziou Oda. Benny píše príbeh o vesmírnej stanici v ďalekej budúcnosti, ktorej velí Benjamin Sisko. Pabst to však odmieta zverejniť, pretože predpokladá, že čitatelia by nezniesli čierneho veliteľa. Benny, povzbudený svojou priateľkou Cassie (Kasidy Yates) a kňazom (Joseph Sisko), pokračuje ďalej. Albert (O'Brien) vymyslí zvrat, že v skutočnosti má byť príbeh iba snom, vďaka ktorému by bol prijateľný. Situácia sa však zhorší, keď černošského tínedžera menom Jimmy (Jake Sisko) zabije polícia (Dukat a Weyoun) a Benny má prísť o prácu. Benny skolabuje, je prevezený do nemocnice a prebúdza sa ako Benjamin Sisko na Deep Space 9.