18-7305
5044
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-833
23-9573
54-6310
26-422
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-01
T-5811
05-533404
26-975811
86-714498

Čas minulý, časť I

Pôvodný názov: Past Tense, Part I
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E11

Zaradenie: DS9 - Deep Space Nine

Premiéra: 02.01.1995

Dabing: Áno

Rok: 2371

Hviezdny čas: 48481.2


v DS9 56 z 173

v Star Treku 341 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 48481.2: Po prenesení z Defiantu na Zem sa Dax, Bashir a O'Brien ocitnú v San Franciscu roku 2024. Dvaja zdanlivo bezdomovci sú odvezení do takzvanej "Sanctuary District", zatiaľ čo Jadzia je vyzdvihol Chris Brynner, yuppie 21. storočia. Sisko si uvedomí, že on a Bashir dorazili tesne pred Bellovými nepokojmi, v ktorých by zúfalí bezdomovci brali rukojemníkov. Ich životy by zachránila obeta muža menom Gabriel Bell. Ale Gabriel Bell je predčasne zabitý v dôsledku Siskovej a Bashirovej prítomnosti v tom čase. Keď začnú nepokoje, Sisko sa pripojí k davu a predstiera, že je Gabriel Bell. Medzitým Kira a O'Brien zistia, že k nehode došlo, pretože chronitóny v trupe, pochádzajúce z maskovacieho zariadenia Defiantu, zasahovali do transportéra. Opakovane sa pokúšajú nájsť čas, do ktorého traja dôstojníci cestovali. Po vyjednávaní s policajným úradníkom Sisko/Bell a Webb, ďalší rozumný vodca povstalcov, vyjadrujú svoju požiadavku, aby boli okresy Sanctuary opustené. Obnovením prístupu k počítaču Dax a Brynner pomáhajú šíriť správu, ale guvernér nariadi polícii ukončiť nepokoje násilím. Kira a O'Brien napokon Daxa nájdu, ale keď do budovy vtrhne tím SWAT, Webb je zabitý a Sisko je zranený, keď skočí do palebnej línie, aby zachránil rukojemníka. Tento výsledok však obnovuje normálny chod dejín, len s tým rozdielom, že Siskova fotografia je teraz v historických databázach označená ako „Gabriel Bell“.