Translated: Rozprávač príbehov
Label: S01E14
Category: DS9 - Deep Space Nine
Premiere: 02.05.1993
Dubbing: Yes
Year: 2369
Stardate: 46729.1
in DS9 13 of 173
in Star Trek 266 of 918
Description:
Stardate 46729.1: The station hosts a conference on a conflict between the Paqu and the Navot on Bajor that has broken out because the Cardassians redirected a river that was laid down as the border between the two. The leader of the Paqu is Varis Sul, a teenage girl that catches Nog's attention. He and Jake befriend the girl and contribute their share to the solution, which keeps the border as it is but allows the Paqu, who would otherwise be cut off, free access to the river. Meanwhile, Dr. Bashir and Chief O'Brien have been sent to Bajor for a medical emergency. The two discover that an entity composed of energy periodically attacks the village, and does so while the pair are there. Aiding the dying sirah, a "storyteller", O'Brien helps back away the strange phenomenon the locals call "Dal'Rok". After saving the village the locals proclaim O'Brien as their new sirah, angering Hovath, the old sirah's apprentice. The Dal'Rok is in reality a manifestation of the village's anger and can be defeated only with unanimity. When O'Brien fails during another attack of the Dal'Rok, the young Hovath, who was always meant to be the successor but lacked the necessary determination so far, successfully takes over the task.