Pôvodný názov:
Ménage a Troi
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E24
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.05.1990
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43930.7
v TNG 71 z 176
v Star Treku 177 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43930.7: Lwaxana oprášila DaiMona Toga, ktorý zastupuje Ferengov na obchodnej konferencii. Ferengi unesú Lwaxanu, Deannu a Willa počas ich nasledujúcej dovolenky na Betazede, zatiaľ čo Enterprise je na misii preskúmať hmlovinu. Na palube Togovej lode Lwaxana robí všetko pre to, aby potešila svojho zamilovaného únoscu, zatiaľ čo Deanna a Will dokážu vyslať tajné tiesňové volanie moduláciou warpového poľa Maraudera. Wesley, ktorý má odísť do Akadémie Hviezdnej flotily, rozpozná signál, ktorým je rytmus hudby hranej na diplomatickej recepcii počas konferencie. Lwaxana môže presvedčiť Toga, aby vrátil Deannu a Willa na Enterprise, ale varuje ho pred Picardovou žiarlivosťou. Picard vystraší Toga presvedčivým výkonom ako Lwaxanin milenec, ktorý zabíja svojich rivalov, a tak prepustí aj Lwaxanu. Wesley, ktorý zmeškal svoj transport do Akadémie Hviezdnej flotily, dostane od Picarda povýšenie na práporčíka.