18-1523
5876
100
90
80
70
60
50
40
30
20
10
00
1-483
23-2775
54-7540
26-962
Databáza Hviezdnej flotily: Seriály
autorizačný kód užívateľa prijatý
D-03
T-6916
05-435212
26-992885
86-20932

Kapitánova dovolenka

Pôvodný názov: Captain s Holiday
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5

Označenie: S03E19

Zaradenie: TNG - The Next Generation

Premiéra: 02.04.1990

Dabing: Áno

Rok: 2366

Hviezdny čas: 43745.2


v TNG 66 z 176

v Star Treku 173 z 918


Obsah:

Hviezdny dátum 43745.2: Keď sa Picard vráti z vyčerpávajúcich diplomatických rokovaní, Riker mu odporučí ísť na dovolenku do Risy. Picardov relax na Rise sa skončí, keď narazí na atraktívnu ženu menom Vash a ocitne sa uprostred honby za výkonným zariadením z budúcnosti, Tox Uthat. Dvaja Vorgoni z 27. storočia to chcú vrátiť do svojej doby a vedia, že by im to dal Picard. Ferengi zvaný Sovak túži kúpiť Uthat - alebo si ho vziať násilím. Nasleduje Picarda a Vasha na miesto vykopávok, kde ho márne hľadajú. Picard si však uvedomuje, že Vash už našiel Uthat a chcel sa len zbaviť Sovaka. Dvaja Vorgoni sa znova objavia, ale namiesto toho, aby im dal Tox Uthat, Picard nechá vracajúcu sa Enterprise, aby zničila zariadenie. Vorgoni odchádzajú s poznámkou, že presne toto sa malo stať.