Pôvodný názov:
Where No One Has Gone Before
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S01E06
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 26.10.1987
Dabing: Áno
Rok: 2364
Hviezdny čas: 41263.1
v TNG 5 z 176
v Star Treku 111 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 41263.1: Inžinier Kosinski prichádza na palubu, aby zlepšil warp pohon Enterprise, hoci Riker namieta, že by to mohlo ohroziť bezpečnosť lode, pričom to v skutočnosti nemá žiadny pozitívny účinok. Počas procesu podivná nehoda zavedie loď do galaxie M-33, vzdialenej 2,7 milióna svetelných rokov. Pokus o zvrátenie kurzu pomocou rovnakého postupu uviazne na lodi v oblasti, kde sa myšlienky stávajú skutočnosťou. Kosinskiho asistent, podceňovaný všetkými okrem Wesleyho, sa ukazuje ako interdimenzionálny „Cestovateľ“, ktorého schopnosť sústrediť myšlienky je zodpovedná za skoky. Cestovateľovi sa podarí vziať loď späť do Federácie, no nakoniec z nášho priestoru zmizne. Cestovateľ však rozpoznal Wesleyho zvláštny dar vo svete vedy a na jeho návrh Picard vymenuje Wesleyho za zástupcu.