Pôvodný názov:
The Hunted
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S03E11
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 08.01.1990
Dabing: Áno
Rok: 2366
Hviezdny čas: 43489.2
v TNG 58 z 176
v Star Treku 165 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 43489.2: Enterprise je na návšteve Angosie III, planéty, ktorá požiadala o členstvo vo Federácii, keď zločinec menom Roga Danar utečie z prísne stráženého väzenia. Premiér Nayrok žiada Picarda o pomoc pri zadržaní Danara. Po počiatočnom úteku z Enterprise je Danar nakoniec zatknutý. Deanna vycíti Danarov hnev a zistí, že nejde o zločinca, ale o biochemicky a psychologicky podmieneného vojaka, ktorý zostal po Tarziánskych vojnách. On a ďalší veteráni jeho druhu boli vyhostení, pretože by sa do toho teraz, keď je Angózia pokojná, nehodili. Picard sa ho napriek tomu rozhodne vydať. Danarovi sa však podarí utiecť z Enterprise, oslobodí svojich veteránov a zajme vládu Angosian ako rukojemníkov. Picard, ktorý sa dozvedel, že existuje liečba na zvrátenie stavu veteránov, ktorú im vláda popiera, opúšťa Nayrok a Danar s vyhlásením, že ak by vláda prežila, mohla by ich Federácia prijať neskôr.