Seriály

Hviezdny dátum 43421.9: Po útoku Acamarian Gatherers na základňu Federácie smeruje Enterprise na Acamar III. Picard presvedčí vodcu Acamarians, suverénneho Marouka, aby hľadal mier so Zberačmi, odpadlíckou frakciou jej ľudu, ktorá sa sformovala po ničivých klanových vojnách na jej planéte pred sto rokmi. Ona a jej služobníci, medzi nimi aj jej mladá slúžka Yuta, prichádzajú na palubu, aby odcestovali na rokovania so zberačmi. Riker sa do mladej ženy zamiluje. Zatiaľ čo Marouk hovorí so zberačom Brullom, Yuta tajne zabije jedného z Brullových mužov, člena Lornakov. Yuta je v skutočnosti poslednou preživšou z klanu Tralesta, ktorý pred 100 rokmi uhasili Lornakovia. Bola geneticky upravená, aby prežila dostatočne dlho na to, aby sa pomstila Lornakom, a nesie v sebe vírus, ktorý by zabil iba členov nepriateľského klanu. Marouk medzitým vyjednáva s Chorganom, vodcom Zberačov, ďalším Lornakom. Keď sa Dr. Crusher a Data dozvedia o identite Yuty, Riker sa prenesie, aby ju zastavil. Má smutnú povinnosť zabiť Yutu, pretože sa pokúša zavraždiť aj Chorgana.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 43421.9: After an attack of Acamarian Gatherers on a Federation outpost the Enterprise heads to Acamar III. Picard convinces the leader of the Acamarians, Sovereign Marouk, to seek peace with the Gatherers, a renegade faction of her people that formed after the devastating clan wars on her planet a hundred years ago. She and her servants, among them her young maid Yuta, come aboard to travel to negotiations with the Gatherers. Riker falls in love with the young woman. While Marouk is speaking with the Gatherer Brull, Yuta secretly kills one of Brull's men, a member of the Lornak. Yuta is actually the last survivor of the Tralesta clan that was extinguished by the Lornak some 100 years ago. She was genetically altered to survive long enough to take revenge on the Lornak, and is carrying a virus that would kill only members of the adversarial clan. In the meantime Marouk is negotiating with Chorgan, the leader of the Gatherers, another Lornak. When Dr. Crusher and Data find out about Yuta's identity, Riker beams over to stop her. He has the sad duty to kill Yuta as she is trying to murder Chorgan as well.

• E08 Predchádzajúca
• E10 Nasledujúca