Hviezdny dátum 42976.1: Na výjazdovej misii na Surate IV sa Riker nakazí infekciou, ktorá nakoniec zasiahne jeho mozog a zabije ho. Dr. Pulaski začína liečbu nervovej stimulácie, počas ktorej Riker zažíva príjemné sny. Deanna cíti Rikerove sny, zatiaľ čo infekcia sa šíri ešte rýchlejšie a usudzuje, že negatívne emócie môžu zastaviť rast. Ona a Pulaski začnú stimulovať negatívne spomienky, ako je smrť Tasha Yar a ďalšie smutné chvíle, pri ktorých sa infekcia nakoniec spomalí a zmizne.

• EN Obsah

Obsah EN:

Stardate 42976.1: On an away mission on Surata IV Riker contracts an infection that will eventually reach his brain and kill him. Dr. Pulaski begins a treatment of neural stimulation in the course of which Riker experiences pleasant dreams. Deanna senses Riker's dreams while the infection is spreading even more rapidly and concludes that negative emotions might stop the growth. She and Pulaski begin stimulating negative memories such as Tasha Yar's death and other sad moments, upon which the infection is eventually slowed down and disappears.

• E21 Predchádzajúca