Pôvodný názov:
Where Silence Has Lease
Warning: Undefined array key "lang" in /www/l/c/u179546/public_html/inc/skrat.php on line 5
Označenie: S02E02
Zaradenie: TNG - The Next Generation
Premiéra: 28.11.1988
Dabing: Áno
Rok: 2365
Hviezdny čas: 42193.6
v TNG 27 z 176
v Star Treku 133 z 918
Obsah:
Hviezdny dátum 42193.6: V nepreskúmanej oblasti vesmíru sa Enterprise blíži k "diere vo vesmíre" a uviazne v tomto fenoméne. Romulanský Warbird zaútočí, ale ukáže sa, že je to ilúzia. Potom sa objaví sesterská loď Enterprise USS Yamato. Riker a Worf sa prenesú, aby zistili, že aj to je ilúzia. Celý scenár je súčasťou plánu mimozemšťana menom Nagilum, ktorý chce študovať ľudské reakcie na smrť. Keď Nagilum zabije člena posádky a oznámi, že polovica posádky zomrie pri ďalších experimentoch, Picard nariadi samodeštrukciu lode. Postup odvolá v posledných sekundách odpočítavania. Znovu sa objaví Nagilum, ktorý hovorí, že sa naučil dosť len tým, že sledoval prípravy posádky na smrť, a uvoľňuje loď.